Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Θα είναι πιο κρύο αύριο.
Θυμήσου να φορέσεις περισσότερα ρούχα.
Τι; Έχεις κάτι να πεις;
Αντίο.
Τι τρέχει μ`εσένα; Μιλάς λες και δεν θα με ξαναδείς.
Κάνει κρύο. Ντύσου ζεστά.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο μου έτσι κι αλλιώς.
Πότε θα ξεκινήσει η κοινωνική εργασία;
Αύριο!
Αύριο θα έχει περισσότερο κρύο.
Ααχ.
Που είναι η Γλαροκέφαλη;
Από σήμερα, θα είμαι εγώ ο σωματοφύλακας σου.
Επεισόδιο 10
Σιωπή του Γιογκι Μπερρα.
Τι είναι η σιωπή του Γιόγκι Μπέρρα;
Ο παίκτης του Μπειζμπολ στην Νέα Υόρκη, Μπέρρα ήταν τόσο ομιλητικός, που μιλούσε ακόμα και στην μέση του παιχνιδιού στους αντιπάλους!
Υπήρχαν φορές που ήταν σιωπηλός, όμως. Όταν το σήμα για το χτύπημα και τρέξιμο ήταν ψηλά.
Εξαιτίας της σιωπής του Μπέρρα, το σήμα μπορούσε να αποκαλυφθεί,
Είπες ότι δεν θα άλλαζε μέχρι να ξεκινήσει η προπόνηση.
Σκεφτήκαμε ότι θα χρειαζόταν τόσος καιρός για να ξεχαστεί το συμβάν με το καραόκε.
Η πρόβλεψη μου ήταν λάθος.
Υπήρχαν τόσα πολλά προβλήματα και συμβάντα σχετικά με τον παίχτη Παρκ Μου Γιολ, και..
Κανένας δεν θυμάται το περιστατικό του καραόκε.
Και πήρες την απόφαση μόνος σου; Χωρίς να μου πεις ούτε μια λέξη;
Υπάρχει λόγος για να μην αλλάξουμε σωματοφύλακα;
Λόγος!
Εγώ είμαι που πληρώνει αλλά εκείνος κάνει ότι θέλει!
Τι είπε η Γλαροκέφαλη γι`αυτό;
Συγγνώμη;
Για την αλλαγή του σωματοφύλακα. Άρχισε να φωνάζει από την χαρά;
Δεν είναι έτσι..
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Συνέβη κάτι;
Γιατί φέρεσαι έτσι, ξαφνικά;
Εγώ...
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο πια.
Τουλάχιστον πες μου τον λόγο.
Αν δεν μ`αφήσεις θα παραιτηθώ.
Συνέβη κάτι στην Γιου Εουν Τζε πρόσφατα;
Όχι.
Φαίνεται σαν να την απασχολεί κάτι.
Μήπως η κόρη σου δανείστηκε χρήματα από τοκογλύφους;
Έι, πήγαινε και ρώτησε την. Είναι αδερφή σου.
Τι θα κάνω αν ρωτήσω και μου πει ποιο είναι το πρόβλημα της;
Δεν μπορώ να την αγνοήσω.
Είναι αλήθεια..Τα μέλη μιας οικογένειας δεν πρέπει να μιλάνε σοβαρά μεταξύ τους.
Να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε τι συμβαίνει;
Μπαμπα...
Ναι;
Μπαμπά! Πάει καλά η σχέση σου;
Ναι.
Σου αρέσει;
Αν μου αρέσει; Λοιπόν...
Είμαι εναντίων αυτής της σχέσης. Πριν πέσει λάσπη στα μάτια μου, δεν μπορώ να συμφωνήσω.
Απλά αστειεύομαι!
Τι κάνει η ατζουμμά;
Έχει ένα μικρό μαγαζί.
Εγώ και ο Τσανγκ Χο είμαστε ενήλικες πια.
Αν τέλειωσες την παρατήρηση, ξεκίνα την πρόοδο.
Πότε θα την συστήσεις;
Μπορώ να την συστήσω όποτε να 'ναι.
Γιατί;
Απλά.. είμαι περήφανη για τον μπαμπα μου.
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό..
Φεύγω τώρα.
Χωρίς μουστάκι, φαίνεσαι όμορφος.
Γιατί έχεις τόσο κακή διάθεση;
Χωρίς να μου πουν ούτε μια λέξη, το άλλαξαν.
Δεν ήθελες απελπισμένα να αλλάξεις τον σωματοφύλακα σου;
Το μπειζμπολ είναι πνευματικό παιχνιδι. όταν αλλάζει το περιβάλλον μου, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Ξέρεις καν τι σημαίνει "πνευματικό";
Αα, πραγματικά...
Η Γλαροκέφαλη είναι το ίδιο. Έχουμε έναν δεσμό από τον καυγά. Πως μπορεί και παραιτείται έτσι;
Αλήθεια, γιατί άλλαξαν;
Δεν ξέρω. Είπε κάτι για τακτικές εναλλαγές.
Έι, δώσε μου το αυτό.
-Είναι του Γου Χιον; -Ναι.
Γου Χιον.
Πήγες σε διαγωνισμό γκολφ;
Γιε μου, φόρεσε το αυτό.
Πότε το πήρες αυτό; Είναι πολύ παλιό.
Όταν γεννήθηκε ο Γου Χιον. Είναι το όνειρο κάθε πατέρα, ξέρεις.
Να παίζει με τον γιο του.
Γου Χιον, όταν έρθει η Άνοιξη, ας παίξουμε μπέιζμπολ.
Όχι,δεν θέλω. Φοβάμαι.
Ακόμα και αν σε φοβίζει, απλά κάνε το. Έτσι κάνουν οι άντρες.
Δώσε μου το.
Εντάξει, συνέχισε να ζωγραφίζεις.
Πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χρονών,ε;
Τότε είχα ξεκινήσει κι εγώ.
Πότε θα έχω ένα γιο να παίζω μαζί του;
Πως πήγε με την Τζονγκ Χι;
Τι έγινε μ`εκείνη;
Πόσο μακρυά έχετε προχωρήσει;
Αα, υπάρχει ένα παιδί εδώ.
Δεν ξέρω την ταχύτητα του Παρκ Μου Γιολ;
δεν είναι πως μόλις συναντηθήκατε.
Γιατί; Επειδή σου αρέσει τόσο πολύ, το προχωράς πιο αργά;
όχι.
Δεν είναι έτσι.
Ειλικρινά, ήταν πολύ κοντά την τελευταία φορά.
Νομίζω ότι σκέφτηκε ότι της έκανα επίθεση.
Αυτό είναι όλο;
Η γάτα νιαούριζε σαν τίγρης.
Αυτό θα σταματούσε τον Παρκ Μου Γιολ όμως.
Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Μου αρέσει πραγματικά η Τζονγκ Χι.
Έχει πλάκα όταν είμαι μαζί της και όταν δεν είναι κοντά μου, μου λείπει.
Είναι έτσι αλλά..
Αλλά;
Όταν την βλέπω..
το μόνο που συζητάμε είναι το παρελθόν.
Αυτά που κάναμε παλιά, που πηγαίναμε παλιά και πως νιώθαμε παλιά...
Γι`αυτό μιλάμε.
Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό.
Μου λείπει το παρελθόν.
Γελάμε μαζί έτσι αλλά όταν υπάρχει κάποιο κενό μεταξύ..
Νιώθω πολύ μόνος.
Περισσότερο τώρα παρά από όταν είχαμε χωρίσει..
Ένιωθα ότι ήμουν πιο απελπισμένος τότε.
Είναι επειδή ήσασταν χώρια για χρόνια.
Αν οι δυο σας συναντηθείτε ξανά και κάνετε κάποια πράγματα μαζί, θα νιώσεις ενέργεια ξανά.
Δεν είμαι σίγουρος.
Ο Σεου Γιανγκ, σε λατρεύω!
Δεν μαγειρεύεις για τον εαυτό σου, ε;
Μαγειρεύω ραμεν.
Αν δεν ήταν η γάτα σου, θα ήταν ωραία αν έμενες στο σπίτι μας.
Τι είναι αυτό;
Είναι δακτυλίδι. Αξεσουάρ.
Αυτό είναι το παλιό δακτυλίδι ζευγαριού. Πως λες ότι είναι απλά αξεσουάρ;
Ένα δακτυλίδι είναι απλά ένα δακτυλίδι.
Αλήθεια;
Η μαμά μου θέλει να σε δει.
Εννοείς η καθηγήτρια;
Πως έμαθε ότι είμαι εδώ;
Δεν το είπα σε κανέναν.
Ο Γου Χεον το είπε.
Η μαμά μου ξαφνιάστηκε όταν άκουσε ότι παράτησες την ζωγραφική.
Θα είχε ξαφνιαστεί περισσότερο αν άκουγε ότι θα ζήσω σαν την Ο Σεου Γιανγκ, ε;
Που είναι ο Γου Χιον;
Κοιμάται.
Κάνει κρύο.
Έλα εδώ. Εδώ. Εδω.
Δεν χρειάζομαι το δωμάτιο μου πια.
Αυτό είναι το δικό σου δωμάτιο τώρα. Μπορείς να ζωγραφίζεις εδώ.
Σου είπα ότι δεν παράτησα την ζωγραφική εξαιτίας σου.
Το έκανα επειδή το ήθελα.
Το ξέρω.
Αλλά είναι κρίμα. Έχεις τις ικανότητες.
Τουλάχιστον σαν χόμπι, μπορείς να ζωγραφίζεις.
Πέρασε μέσα.
Φυσικά, πέρασε.
Αα, εδώ είσαι;
Γεια σου.
Δώσε μου το.
Μπορείς να μην το κάνεις έτσι;
Ότι κάνει ένας όμορφος νέος είναι υπέροχο.
Αν το λες πολύ άμεσα ακούγεται σαν να με κοροϊδεύεις.
Είμαι ειλικρινής.
Γιατί δουλεύει εδώ η Ντονγκ Α;
Φαίνεται ότι δεν είναι για τα χρήματα.
Έχω την όψη πλούσιας κοπέλας;
Δεν εννοούσα αυτό.
Για εσένα δεν υπάρχει τίποτε άλλο παρά η απελπισία του φτωχού.
Λοιπόν, δεν έχω προβλήματα με τα χρήματα.
Μακάρι να ήμουν κι εγώ έτσι.
Η οικογένεια σου πρέπει να είναι πλούσια.
Τι κάνουν οι γονείς σου;
Ο πατέρας μου δουλεύει σε μια εταιρία.
Η μητέρα μου είναι νοσοκόμα.
Πέθαναν σε τροχαίο.
Αυτός που προκάλεσε το ατύχημα είναι ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Γι`αυτό πέρα από τα χρήματα της ασφάλειας υπήρχαν ένας τόνος άλλες αποζημιώσεις.
Χάρη σ`αυτό έγινα μια ορφανή χωρίς την απελπισία.
Επειδή συνέβη στο πρώτο έτος του Λυκείου,
υποθέτω ότι δεν έχω δικαίωμα να αποκαλώ τον εαυτό μου ορφανό.
Οι νεκροί γονείς είναι καλύτεροι..
από τους γονείς που εγκαταλείπουν τα παιδιά τους.
Εκείνη η γυναίκα, πιστεύεις ότι έχει πεθάνει;
Δεν πληγώθηκε πολύ.
Αυτός που ήταν στην μοτοσικλέτα φαινόταν πιο πληγωμένος.
Ήταν η πρώτη μου φορά που βρέθηκα σε ένα ατύχημα.
Εκείνο το κορίτσι φαινόταν σαν ζαλισμένο.
Συγγνώμη που άργησα.
Γιατί δεν κουβαλάς κινητό μαζί σου;
Για να ανησυχείς όταν αργώ.
Χυμό παρακαλώ. -Μάλιστα.
Βρήκες τίποτε άλλο;
Όχι.
Τότε καλύτερα να σταματήσεις τώρα.
Φαίνεται ότι ο δράστης δεν έρχεται στο μπαρ.
Έχω μια φοβερή ιδέα.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν το σκέφτηκα μέχρι τώρα.
Ας τον σαγηνεύσουμε με την ομορφιά.
Σήμερα, Ο Σεο Γιουν Γι με ρώτησε για..
τι θα κάνω στις διακοπές.
Νομίζω ότι τον ενδιαφέρω.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Νομίζω ότι άνοιξε την καρδιά του εξαιτίας της ατυχίας μου.
Τι εννοείς εξαιτίας της ατυχίας σου;
Μιλούσαμε για τους γονείς μου.
Γιατί του μιλούσες γι`αυτό;
Απλά κάπως..
Δεν είναι σημαντικό τώρα.
Στις διακοπές, μπορώ να βγω μαζί του.
Και με την γοητεία μου θα αιχμαλωτίσω την καρδιά του.
Μετά στο σπίτι ή στο σχολείο, θα μπορώ να πηγαίνω όποτε θέλω.
Τι λες για το σχέδιο μου;
Δεν θα πετύχει.
Γιατί όχι;
Επειδή η Κιμ Ντονγκ Α δεν είναι όμορφη.
Είσαι θυμωμένη;
Ε;
Αα, όχι.
Γιατί;
Ευχαριστώ!
Τσάι!
Θα μου προσφέρεις μια κούπα;
Ε;
Δεν έχουμε τσάι στο σπίτι μου.
Δώσε μου λίγο καφέ.
Μην πίνεις καφέ. Είναι αργά.
Υπάρχει τσάι με λεμόνι.
Θέλεις τσάι με λεμόνι;
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Το Σώμα Που Ποθεί
Γιατί είσαι έτσι;
Είναι εντάξει;
Ναι
Είναι νόστιμο.
Ευτυχώς!
Έχει λήξει πριν τρεις μήνες.
Τι είναι αυτό;
Δεν νιώθεις καλά;
Όχι.
Αλλά γιατί δεν πίνεις;
Δεν ήρθα για να πιω τσάι.
Τότε τι είναι;
Δις Ντονγκ Α,
ήρθα για να σε αποπλανήσω.
Θα βγεις μαζί μου;
Ποια είναι η απάντηση σου;
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εουν Τζε!
Φίλη μου!
Τι κάνεις;
Δεν έχω φαγητό.
Ένας άνθρωπος δεν τρώει μόνο φαγητό.
Απόψε, θα είμαι με τον ρεπόρτερ Γκο. Καλύτερα να έρθεις κι εσύ.
Παραιτήθηκα από τον Ρεπόρτερ Γκο.
Γι`αυτό να κοιτάς την δουλειά σου.
Γιατί παραιτήθηκες χωρίς να έχεις προσπαθήσει;
Προσπάθησα αρκετά.
Τι καημένη νιότη.
Άφησε με μόνη. Είναι η δική μου νιότη.
Η διατήρηση της ανθρώπινης φυλής είναι η μεγαλύτερη επιθυμία ενός ανθρώπου.
Και εσύ υπερνικάς αυτήν την επιθυμία.
Είσαι εκπληκτικό άτομο.
Θα γίνεις Αρχαιόπτερο κάποια μέρα.
Τι είναι αυτό;
Θα εξαφανιστείς. Σαν τους δεινόσαυρους.
Το κάνεις να ακούγεται σαν να βιώνεις την Εξέλιξη.
Τι είναι αυτό..
το δυσάρεστο χαμόγελο;
Όταν φτάσει ο Παρκ Μου Γιολ, θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε αμέσως.
Έχουν έρθει οι δημοσιογράφοι και οι θαυμαστές του.
Θα πρέπει να το κάνουμε όλο μαζί.
Αλήθεια;
Θα έχω μια ερωτική ζωή από εδώ και στο εξής.
Όλα τα παιχνίδια ενηλίκων που διάβαζα από τα βιβλία.
Θα τα δοκιμάσω όλα!
Τι τρέχει;
Δεν είναι τίποτα.
Ποιος κάλεσε τους δημοσιογράφους;
Αυτό.. δεν τους καλέσαμε εμείς αλλά...
Ας το κάνουμε αυτό όσο πιο ήσυχα μπορούμε...
Ναι.
Αα, πότε έφτασες εδώ;
Μόλις ήρθα.
Σε αγαπάμε Παρκ Μου Γιολ!
Δέρμα λευκό σαν το γάλα, Παρκ Μου Γιολ! Κορεάτικο τραγουδάκι θαυμαστριών.
Γιατί ήρθατε; Με κάνετε να ντρέπομαι.
Θα είμαστε πάντα στο πλάι σου.
Τι ενθουσιώδεις.
Σε εμένα μιλάς;
Όχι.
Χιονγκ, πότε θα πας στην εκπαίδευση εκτός σεζόν;
Γιατί θέλεις να το ξέρεις αυτό;
Στο τέλος Ιανουαρίου.
Πριν φύγεις για την εκπαίδευση εκτός σεζόν,
ήθελα να σου δώσω μερικά βότανα για να επαναφέρεις την δύναμη σου.
Καλύτερα να φροντίζεις τον άντρα σου.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
Όππα, πιες λίγο καφέ.
Ευχαριστώ.
Δώσε και σε εκείνον ένα φλιτζάνι.
Ναι.
Πιες λίγο ζεστό καφέ.
Ναι, ευχαριστώ.
Διεστραμμένος Γκάνγκστερ
Με αγνοεί;
Συγγνώμη. Νομίζω ότι πρέπει να πας πάλι.
Σε λατρεύουμε Παρκ Μου Γιολ!
Ομορφιά με λευκό δέρμα σαν γάλα, Παρκ Μου Γιολ!
Σε λατρεύουμε Παρκ Μου Γιολ!
Καλωσήρθατε.
Τι χρειάζεστε;
Χρυσάνθεμα παρακαλώ.
Υπάρχουν πολλές ποικιλίες.
Ποια θα...
Λευκά Χρυσάνθεμα.
Το λουλούδι που δίνεις στους νεκρούς.
Πόσο κοστίζει;
Πόσο κοστίζει το μάτσο;
Είναι 30.000 Γουόν.
Δώστε μου το παρακαλώ.
Να τα τυλίξω;
Μπορείτε να τα κάνετε ότι θέλετε.
Είσαι εσύ Ουν Τζε;
Τι σε έφερε εδώ;
Όταν ψάχνω, βρίσκω.
Είναι το ίδιο και για εσένα επίσης.
Αν ψάχνεις κάποιον,
τότε θα τον βρεις.
Αλήθεια;
Τότε γιατί ήρθες;
Ήμουν περίεργη για το πως ζούσες...
Αα..
Ο πατέρας μου άρχισε να βγαίνει ραντεβού.
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Αν και τον πέταξες μακρυά, δεν σου αρέσει που θα τον πάρει κάποια άλλη;
Τι θέλεις να πεις;
Όλο αυτόν τον καιρό, δεν μπορούσα να σε καταλάβω.
Νόμιζα ότι δεν θα σε καταλάβαινα μέχρι να πεθάνω.
Αλλά, μέχρι εδώ θα φτάσω. Δεν θα πάω παραπέρα.
Εσύ..
υπάρχει κάποιο πρόβλημα με εσένα;
Δεν ξέρω σε τι κατάσταση βρίσκεσαι αλλά...
Μην βρίσκεις δικαιολογίες εξαιτίας μου.
Πάρτο αυτό.
Μπορείς να τα κρατήσεις. Η μαμά μέσα στην καρδιά μου πέθανε πριν πολύ καιρό.
Αλλά τώρα επιτέλους έχω την καρδιά για να νιώσω θλίψη.
Εγώ είμαι.
Αυτό για το οποίο μιλήσαμε πριν, ας μην το κάνουμε.
Τι...
Συγγνώμη.
Εμπρός.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ναι.
Λοιπόν.. είμαι καλά.
Πες μου ειλικρινά.
Έλεγες ψέματα, ε;
όχι, πραγματικά ήμουν άρρωστη.
Που πηγαίνω σήμερα;
Μπορείς να το δεις στον πίνακα.
Ετοιμάζονται να χωρίσουν.
Νομίζω ότι ο άντρας την απειλεί.
Χρειάζεται να αναλάβω την δουλειά μέχρι να βγει η απόφαση του δικαστηρίου;
Ναι
Πριν ίσως να αγαπιόντουσαν μέχρι θανάτου
Πως ήταν με τον Παρκ Μου Γιολ;
Πήγε καλά.
Οι ψυχοπαθείς είναι ήσυχοι.
Αν και φαίνεται ήσυχα, ίσως να κάνουν μια κίνηση ξαφνικά. Πρέπει να προσέχεις.
Το ξέρω.
Εχτές το βράδυ, ήταν στην τηλεόραση..
Ποιος;
Ο Παρκ Μου Γιολ;
Ναι.
Φαινόταν κάπως αδυνατισμένος.
Ναι.
Σαν αθλητής έχει πολύ ιδιότροπο στόμα.
Αντίο.
Εντάξει.
Να είσαι καλά.
Ήταν άρρωστη;
Ναι.
Ήρθε να δουλέψει σήμερα.
Φαίνεται σαν να μπορεί να δείρει ένα βόδι. Γιατί είναι άρρωστη;
Πως ήταν άρρωστη;
Ήταν ένα κρύωμα.
Πόσο καιρό την γνωρίζεις;
Την Γιου Εουν Τζε;
Ναι.
Από όταν ήταν στο γυμνάσιο, της έμαθα Τζούντο.
Α.
Ήταν ξεροκέφαλη και τότε;
Πολύ.
Είναι τόσο καλύτερη τώρα.
Αλήθεια.
Πως ήταν;
Όταν η Εουν Τζε ήταν στο πρώτο έτος του γυμνασίου,
μάλωσε με έναν τύπο από το κλαμπ ποδοσφαίρου.
Είπε ότι το αγόρι την εκνεύρισε.
Αφού δεν ήταν πιο δυνατή, του δάγκωσε το χέρι.
Τελικά, εκείνο το αγόρι έκλαψε.
Αλήθεια, αυτή η γλαροκέφαλη.
Η Γιου Εουν Τζε είχε κάταγμα, και ήταν στο νοσοκομείο.
Εκείνη την στιγμή, σκέφτηκα, 'αυτή είναι!'
Με το κακή της ιδιοσυγκρασία, ακόμη και ένα χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς φαινόταν πιθανό.
Ωστόσο, δυστυχώς, ήταν το ίδιο μέγεθος και ηλικία με την Κιμ Εουν Τζιν.
Ξέρεις την Κιμ Εουν Τζιν, σωστά;
Α, εκείνη η όμορφη πολεμίστρια η Κιμ Εουν Τζιν;
Το κορίτσι νίκησε 2 φορές στους Ολυμπιακούς,
Σε εμένα, φαίνεται ότι το ταλέντο τους είναι σχεδόν το ίδιο, αλλά...
το μυαλό της Εουν Τζε δουλεύει λίγο χειρότερα από το δικό της.
Συνέχισε ανόητα να της επιτίθεται.
Και την χτύπησε από πίσω.
Πάρτε θέσεις.
Περίμενε!
Πρέπει να κερδίσεις τουλάχιστον μια φορά!
Σήκω.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Τελικά, έχασε.
Αυτός ήταν ο εθνικός διαγωνισμός όταν ήταν στο δεύτερο επίπεδο του λυκείου.
Έκλαιγε συνέχεια αφού τελείωσε.
Δεν δικαιούσαι να κλαις. Απλά πάμε.
Λίγες μέρες μετά από αυτό, μου είπε ότι παρατάει το τζούντο.
Άκουσα ότι ήταν μεικτό σχολείο.
Υπήρχε κάποιο αγόρι που ενδιαφερόταν για την Γλαροκέφαλη;
Υπήρχε.
Ένα αγόρι που έκανε και αυτό τζούντο. Το όνομα του ήταν Γιουν Σουνγκ Σικ.
Ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερος της.
Υπήρχε, αλλά...
Τζονγκ Ιλ.
Ναι;
Είναι ο καρπός σου καλά;
Γιατί;
Αν χτυπάς έτσι, ο καρπός σου μπορεί να έχει πρόβλημα. Πρέπει να το διορθώσεις.
Ναι.
Τι γελοίο.
Γιατί δίνει συμβουλές όταν δεν έχει κανένα ταλέντο;
Ακόμη νομίζει ότι είναι ένας σανμπε.
Απολύθηκε γιατί δεν μπορούσε να παίξει καν μπέιζμπολ καλά.
Αν ήμουν εκείνος, θα προτιμούσα να είμαι καλύτερα ζητιάνος. Θα ντρεπόμουν υπερβολικά για να μείνω εδώ.
Δεν το πιστεύω.
Έπρεπε να τα πάει καλύτερα.
Χιονγκ.
Ω, ήρθες.
Γιατί πρέπει να κάνω εκπαίδευση χαρακτήρα;
Υπερέβης του πόντους της ποινής.
Ε; Υπάρχει τέτοιος κανόνα;
Αντίο.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Μια φορά την εβδομάδα, μίλα στο τηλέφωνο όλη την νύχτα. Σχετικά με το νούμερο 17.
Ηλεκτρομαγνητικά κύματα βγαίνουν από τα κινητά.
Αν συνεχίσουμε να μιλάμε όλο το βράδυ, θα είναι κακό για την υγεία μας.
Τότε ας το ξεχάσουμε αυτό.
Να έχουμε παρατσούκλια.
Νούμερο 21.Να έχουμε παρατσούκλια.
Δεν μπορώ να το ακυρώσω ποτέ αυτό.
Ένα παρατσούκλι που μόνο οι δύό μας μπορούμε να καταλάβουμε
θα μας δώσει την αίσθηση της εγγύτητας. Το είπε η Τζούντι.
Ποια είναι η Τζούντι;
Η συγγραφέας του"Όλα γύρω από την αγάπη στον 21 αιώνα."
Δεν μπορώ ποτέ να το ακυρώσω αυτό.
Αυτό είναι όμορφο.
Ο Παρκ Μου Γιολ είναι τόσο όμορφος!
Ώστε γι'αυτό είχα εφιάλτες.
Ε, αγκαλιάζεις και εσύ την φωτογραφία του Σον Ντονγκ Ριουλ και την φιλάς...
Εμένα εννοείς;
Όχι.
Μου Γιολ οππα!
Όππα! Όππα! Όππα!
Τι κάνει η γλαροκέφαλη τώρα;
Ήταν απασχολημένη για μερικές μέρες, αλλά
θα τελειώσει σήμερα.
Που είναι αυτήν την στιγμή;
Ευχαριστώ.
Δεν θα βγεις έξω τώρα; Βγες έξω!
Βγες έξω!! Βγες έξω!!! Βγες έξω γρήγορα!
Τι κάνεις;!
Κόπανε!
Αυτός ο άτιμος...
Πως τολμάς να με χτυπήσεις;
Θα σε μηνύσω, πο*τάνα!
Ναι, μήνυσε με.
Πρέπει να πάρεις ιατρικό πιστοποιητικό πρώτα, αλλά δεν νομίζω ότι μπορείς να το πάρεις αυτό.
Εσύ που μοιάζεις με ζητιάνο.
Τι είσαι;
Ποια είσαι εσύ και ανακατεύεσαι στο θέμα μας;
Περίμενε. Έχεις κάτι με την γυναίκα μου, ε;
Έχεις, σωστά;!
Τι γελοίο.
Υποπτεύεσαι κορίτσια τώρα;
Τι στο!! Θέλεις να πεθάνεις;;
Ορίστε. Καν'το!
Αυτός ο ανόητος, αλήθεια. Θέλεις να πεθάνεις;!
Πως τολμάς να την βρίσεις!
Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι εσύ;!
Τι θα έκανες με αυτό το χέρι;
Όχι.. αυτή η τύπισσα πρώτη..
Τύπισσα;
Ποιος είσαι εσύ και την βρίζεις;
Θέλεις να πεθάνεις;
Όχι, δεν το εννοούσα αυτό...
Εγώ... βρίζω αρκετά καλά.
Ξέω μερικές κακές λέξεις που δεν θα τις ξεχάσεις ποτέ.
Θέλεις να τις ακούσεις;
Δεν το εννοούσα...
Αν τολμήσεις να την βρίσεις ακόμη μια φορά...
Απλά θα...
Τι ενοχλητικός μπάσταρδος.
Ε!
Γιατί κρατήθηκες αφού σε έβρισε;
Εμένα πάντα με αψηφάς!
Και εσύ; Πάντα με φώναζες γλαροκέφαλη.
Είναι κάποιος άλλος και εγώ το ίδιο;
Ποια είναι η διαφορά;
Τέλος πάντων, θα είμαι ο μόνος που θα σου συμπεριφέρεται άσχημα. Μην αφήνεις άλλους να το κάνουν.
Δεν μου αρέσει.
Αλήθεια, Γλαροκέφαλη!
Μην το κάνεις αυτό.
Όχι, θα το κάνω. θα το κάνω! θα το κάνω!
Γιατί αγνοείς τα τηλεφωνήματα μου;
Πότε τα αγνόησα;
Τελείωσες για σήμερα, σωστά;
Τελείωσε, σωστά;
Ναι. Φαντάζομαι τελείωσε.
Πάμε. Πάμε να φάμε δείπνο.
Θα σε κεράσω το κρέας που σου αρέσει.
Γιατί στέκεσαι εκεί;
Έλα μέσα.
Είσαι η καλεσμένη μου σήμερα.
Πάνε. Σε φωνάζει.
Θέλεις κρέας πλάτης, σωστά;
Τρεις μπριζόλες παρακαλώ.
Ναι.
Φεύγεις από την δουλειά;
Ναι.
Ο Παρκ Μου Γιολ δεν είναι σπίτι;
Δεν έχει έρθει ακόμα.
Αα, θα έτρωγα μαζί του.
Να πας στο καλό.
Άκουσα ότι ήσουν άρρωστη.
Ναι..λιγάκι.
Ήσουν στ`αλήθεια άρρωστη.
Φάε καλά.
Έχω ακούσει ότι το βοδινό βοηθάει.
Σε σκέφτηκα τουλάχιστον τόσο.
Εσύ δεν με σκέφτηκες ούτε λιγάκι, ε;
Γιατί ήρθες, αλήθεια;
Για να σε δω.
Η σχέση μας δεν λειτουργεί έτσι.
Η σχέση μας δεν είναι κάτι που μπορούμε να χωρίσουμε χωρίς ούτε μια κουβέντα.
Σαν σωματοφύλακας και σαν πελάτης,
είναι έτσι.
Πες μου τον λόγο.
Γιατί με άφησες ξαφνικά;
Τι έκανα;
Απλά παίξε στον διάδρομο.
Μην πας μακρυά.
Η σχέση μας δεν ήταν και τόσο σπουδαία αλλά...
Είχαμε καλή σχέση. Έτσι δεν είναι;
Έχεις γίνει πολύ παράξενη.
Τι είναι;
Είσαι παράξενη αυτήν την στιγμή.
Τρώω.
Σορτ.
Σορτ!
Σορτ.
Πηγαίνει ένας συνηθισμένος σωματοφύλακας πάνω στο βουνό για να βρει τον πελάτη του;
Έχουμε κάποιου είδους δεσμό.
Πες μου ειλικρινά.
Σου αρέσω. Έτσι δεν είναι;
Επειδή κι εγώ σε συμπαθώ.
Ατζουσσί!
Ήρθε η γάτα μου;
Μια γάτα;
Ναι. Μια άσπρη γάτα, τόσο μεγάλη.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Από το σαλόνι του 2ου Κτιρίου.
Ψάχνουμε μια γάτα.
Είναι αλήθεια;
Είναι.
Στην αρχή, νόμιζα ότι ήσουν πολύ παράξενη.
Ωστόσο, όσο περνάει ο καιρός, σε θεωρώ κάπως χαριτωμένη.
Τώρα, ελπίζω ότι έχω μια μικρότερη αδερφή σαν κι εσένα.
Έτσι είναι.
Γι`αυτό πες μου ειλικρινά.
Έχεις θυμώσει μαζί μου, ε;
Σαν Χιονγκ..
Θεώρησε με σαν "οππα".
Δεν σε θέλω για μεγάλο μου αδερφό.
Τι;
δεν σε θέλω για μεγάλο μου αδερφό.
Γιατί, τι έχω;
Είσαι τόσο εγωϊστής.
Και έχεις κακό χαρακτήρα. Ένας αδερφός σαν κι εσένα είναι "όχι,ευχαριστώ"
Είσαι πολύ βίαιος.
Είσαι αδαής και ασχολείσαι μόνο με τον εαυτό σου.
Έι!
Όταν είσαι έτσι, γιατί έχεις τόσα αισθήματα;
Όταν τέλειωσε, τέλειωσε!
Δεν έχεις τρόπους!
Αδερφός; Με τίποτα.
Ει! Εντάξει!
Ούτε και σε εμένα αρέσει!
Παίρνω πίσω ότι είπα νωρίτερα.
Ακόμα και αν κάποιος μου φέρει ένα φορτηγό αδερφές σαν κι εσένα, τις μισώ όλες.
Επειδή είμαι καλός, νομίζεις ότι μπορείς να με υποτιμάς;
Σταμάτα να τρως! Σήκω πάνω!
Σορτ!
Όταν κάποιος σου ανοίγει την καρδιά του, πρέπει να τον ακους.
Υπάρχει λόγος που είσαι Γλαροκέφαλη!
Ναι.
Υπάρχει λόγος που κι εσύ είσαι κόπανος.
Έι, Γιου Εουν Τζε!
Αυτό το πράγμα συνεχίζει να με ενοχλεί!
Δεν ξέρει τίποτα.
Αυτό το πράγμα;
Είπες μόλις "αυτό το πράγμα";
Και γιατί ήρθες σε εμένα για να με νευριάσεις;
Επιτέλους κατάφερα να ελέγξω τα αισθήματα μου.
Έι, Γιου Εουν Τζε.
Τι!
Δεν είναι καν πελάτης μου πια!
Σορτ!
Σωστά.
Δεν είμαι καν πελάτης πια.
Είμαστε δυο άγνωστοι μεταξύ μας. Απόλυτα ξένοι!
Τότε, τι νόμιζες ότι ήμουν;
Πάντα ήμασταν ξένοι μεταξύ μας.
Ούτε καν ξένοι.
Είσαι χειρότερος και από ξένο.
Ας μην ειδωθούμε ποτέ ξανά.
Ναι. Μέχρι να πεθάνουμε.
Ναι, Τζονγκ Χι;
Κανγκ Τζονγκ Χι.
Τι συμβαίνει, Τζονγκ Χι;
Συνέβη τίποτα;
Μίλησε μου Τζονγκ Χι!
Τζονγκ Χι!
Κανγκ Τζονγκ Χι!
Σύνελθε!
Τζονγκ Χι!
Θα οδηγήσω.
Τι είναι;
Τζονγκ Χι!
Τι συμβαίνει;
Άκουσε με.
Ανέπνευσε. Εντάξει;
Εισπνοή. Εκπνοή. Εισπνοή. Εκπνοή.
Τζονγκ Χι!
Κανγκ Τζονγκ Χι!
Τι συμβαίνει;
Έχεις χτυπήσει;
Νεαρή..
Τζονγκ Χι.
Είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
Εγώ είμαι εδώ.
Ανέπνευσε.
Είναι όλα καλά.
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαστε θέαμα!
Είναι εντάξει
Τζονγκ Χι.
Είσαι καλά. Είσαι καλά.
Τζονγκ Χι.
Είσαι εντάξει.
Ωχ!
Λοιπόν...
Το καταγγείλατε;
Ναι.
Τζονγκ Χι...
Τζονγκ Χι, είσαι καλά.
Δεν πειράζει.
Είσαι καλά. Είσαι καλά. Είσαι καλά. Είσαι καλά.
Δεν πειράζει.
Η γάτα χάθηκε το απόγευμα.
Ψάξαμε παντού.
Αλλά κάποιος άφησε το κουτί ακριβώς μπροστά από την πόρτα μετά από ώρα!
Κατάλαβα. Θα αναφέρουμε αυτήν την υπόθεση.
Ευχαριστώ για την δουλειά σας.
Τζονγκ Χι.
Είσαι καλά.
Α, τι κάνεις!
Ζηλεύω.
Τι;
Ζηλεύω ένα άτυχο κορίτσι.
Τι λες;
Είσαι η χειρότερη, Γιου Εουν Τζε.
Είπε ότι άφησε την γάτα έξω κατά τις 9μ.μ.
Περίπου εκείνη την ώρα, δεν υπήρχε κανένας ύποπτος στο ασανσέρ.
Υπάρχουν καθόλου κάμερες ασφαλείας στους διαδρόμους;
Οι άνθρωποι ήταν αντίθετοι με την εγκατάσταση κάμερας εξαιτίας θεμάτων με την ιδιωτική ζωή.
Πως πάει;
Νομίζω ότι ο εγκληματίας έδρασε γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει κάμερα στους διαδρόμους.
Στο σώμα της νεκρής γάτα ή στο κουτί, δεν βρέθηκε κανένα αποτύπωμα.
Τι είπε η αστυνομία;
Είπαν απλά ότι θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή.
Δεν θα λάβουν σοβαρά μέτρα απλά για την ζωή μιας γάτας.
Τι γίνετε με τον Παρκ Μου Γιολ;
Μου Γιολ.
Μισό λεπτό.
Πως είναι η Τζονγκ Χι;
Ξυπνούσε συνέχει την νύχτα.
Μπορούμε να καθυστερήσουμε το σημερινό πρόγραμμα;
Αυτό είναι αδύνατο.
Στο καλό.
Παρακαλώ.
Γλαροκέφαλη.
Θέλω να σου μιλήσω.
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου.
Άνοιξε την πόρτα. Θέλω να σου μιλήσω.
Πε...πε..περίμενε ένα λεπτό.
Τι να κάνω με τα μαλλιά μου; Α, σοβαρά!
Μόλις ξύπνησα!
Ω, όχι!
Γιατί κάνει τόση ώρα;
Περίμενε! Έρχομαι!
Γιατί σου πήρε τόση ώρα;
Άνοιξα την πόρτα κιόλας.
Το πρόσωπο σου είναι πρησμένο.
Ήρθες εδώ για να μιλήσεις για το πρόσωπο μου;
Πρέπει να μιλήσω εδώ;
Πέρνα μέσα.
Τι κοιτάς έτσι;
Κάθισε.
Ο πατέρας σου και ο αδερφός σου δεν είναι εδώ;
Αν ήταν εδώ, πως θα μπορούσες να έρθεις μέσα;
Θέλεις κάτι να πιεις;
Δεν χρειάζεται.
Πως είναι η Τζονγκ Χι;
Πως είναι;
Είναι ήδη αρκετά ευαίσθητη. Είμαι τόσο αγχωμένος τώρα.
Γιατί ήρθες; Μου είπες ότι δεν θα ξανασυναντηθούμε πότε.
Δεν είναι η σωστή ώρα να μιλάμε γι'αυτό τώρα.
Εσύ
θα γίνεις σωματοφύλακας για την Τζονγκ Χι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410